Believe (tradução)

Original

Gundam Seed

Compositor: Não Disponível

Porque eu não consegui encontrar palavras
Eu toquei seu ombro sem pensar
Você, sem dizer nada,
Se desvencilhou friamente

A partir desse mal-entendido sutil
Nossa afeição infantil desmoronou
Esse tipo de expressão triste
É algo que não quero ver

Mesmo que perca seus sonhos
Por favor, de todas as coisas, não jogue esse sorriso fora
Ele é o que mantém esse coração brilhando

Nós juramos uma vez
Que o futuro que construiríamos com essas mãos
Seria com certeza nesse lugar
Não importa onde você estivesse
Mas agora que desviamos nossos olhos
Em uma tristeza doloroza e sufocante
Acredite que nós seremos capazes de nos encontramos por acaso

O céu cheio de estrelas que olhávamos juntos
Sempre tinha muitas luzes
Essas lembranças ainda não irão desaparecer

Se você tentar
Você será capaz de ouvir a frase
Daquela música tocada por uma flauta

E, além do céu,
No futuro que descrevemos com nossos corações
Mais uma vez, naquele lugar
Eu estarei ao seu lado
Definitivamente, se houvesse algum significado em nossos dias
A partir de agora
Iríamos enfrentar tudo juntos

Nós juramos uma vez
Que o futuro que construiríamos com essas mãos
Seria com certeza nesse lugar
Não importa onde você estivesse

E, além do céu,
No futuro que descrevemos com nossos corações
Mais uma vez, naquele lugar
Eu estarei ao seu lado
Mas agora que desviamos nossos olhos
Em uma tristeza doloroza e sufocante
Acredite que nós seremos capazes de nos encontramos por acaso