Anna Ni Issho Datta No Ni (tradução)

Original

Gundam Seed

Compositor: Não Disponível

Apesar de que éramos tão próximos, o crepúsculo já possui outra cor
A gentileza comum apenas o manterá longe
O coração que foi friamente desperdiçado não para de vagar
Se esse tipo de falta de compostura é o que eles chamam de viver
Então prefiro fechar meus olhos sob esse céu frio

Apesar de que éramos tão próximos
Não conseguimos fazer com que nem mesmo uma palavra alcance um ao outro agora que nossas costas estão acelerando para longe uma da outra
Apesar de que éramos tão próximos, o crepúsculo já possui outra cor
Se essa é a única possiblidade, então desejo por sono quieto sob a luz da lua

Se você vai viver habilidosamente de acordo com seu destino
Definitivamente você não pode dizer coisas como "estou triste" ou "estou solitário"
Mesmo que as palavras que sempre nos conectavam, agora não sirvam para nada
Ainda seria bom se pudessemos acabar com essas noites de tédio, não é?

Apesar de que éramos tão próximos
É como se nós dois, que somos tão diferentes, agora não tivessemos um lugar para tentarmos alcançar
Apesar de que éramos tão próximos, nesse rosto que encontro pela primeira vez
Vejo algo tão estranho que fico confuso, ao ponto de me sentir perdido

Onde estão nossos corações? Para onde estamos indo? Para que esses olhos não se percam...

Apesar de que éramos tão próximos
Não conseguimos fazer com que nem mesmo uma palavra alcance um ao outro agora que as coisas que você ama começaram a mudar
Apesar de que éramos tão próximos, o crepúsculo já possui outra cor
Se essa é a única possiblidade, então desejo por sono quieto sob a luz da lua